apt31_03 (1)